| Subject | English | Russian |
| IT | be technically | формально считаться (чем-л. • Creating or dropping statistics on a table for query optimization is technically a schema-level change. Alex_Odeychuk) |
| law | be technically at war | формально находиться в состоянии войны (with ... – с ... ; англ. цитата заимствована из репортажа агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| math. | be technically oriented | иметь техническую ориентацию |
| inf. | be technically savvy | разбираться в технике (ART Vancouver) |
| busin. | be technically strong | разбираться в технических вопросах |