| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a group of children existed who were so far defective that they could not be satisfactorily taught in the ordinary public schools, but who were not sufficiently defective to be certified as imbeciles or idiots | группа детей, которые не могли успешно учиться в обычной школе, так как отставали по умственному развитию, но которые не были настолько недоразвитыми, чтобы называться слабоумными или идиотами |
| ed. | be self-taught | быть самоучкой (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be taught | научаться (чему-л.) |
| gen. | be taught | обучаться (чему-л.) |
| Makarov. | be taught as a separate subject | преподаваться в качестве самостоятельной дисциплины |
| Makarov. | be taught at school | обучаться в школе |
| gen. | be taught to sew | обучаться шитью |
| gen. | be taught to sew | обучаться шитью |
| gen. | children must be taught to share | надо приучать детей делиться с товарищами |
| proverb | cooks are not to be taught in their own kitchen | яйца курицу не учат |
| gen. | he needs to be taught manners, he does! | его обязательно надо научить, как себя вести! |
| Makarov. | he taught his children to be respectful of other cultures | он учил своих детей относиться с уважением к другим культурам |
| gen. | he was taught in the bitterest of all schools, that of experience | он прошёл самую горькую школу — школу жизненного опыта |
| gen. | he was taught in the bitterest of all schools, that of experience | он прошёл самую горькую школу — школу жизни |
| Makarov. | he was taught to be humble, truthful, and generous | его учили быть смиренными, правдивыми и щедрыми |
| gen. | misfortune has taught him to be thankful for small mercies | несчастье научило его довольствоваться малым |
| Makarov. | saying "thank you" is an amenity that should be taught to young children | детей с самого раннего возраста надо приучать говорить "спасибо" |
| gen. | she isn't able to be taught for long stretches at a time | с ней не получается много заниматься (о гиперактивном ребенке, у которого проблемы с учебой AlexandraM) |
| gen. | teach and be taught | учитесь сами и учите других (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the Bible ought to be taught to every English child, as the Mint of our noblest speech | каждому английскому ребёнку необходимо изучать Библию, так как она является источником правильной красивой речи |
| gen. | they were taught that they must fight against evil | их учили, что они должны бороться со злом |
| quot.aph. | we were taught that way | нас так научили (CNN Alex_Odeychuk) |