Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
be submitted
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
patents.
any claim of priority shall
be submitted
in a written document
каждое притязание на приоритет должно быть представлено в письменном виде
progr.
be submitted
for execution
отправляться на выполнение
(
be submitted for execution within a designated execution context — отправляться на выполнение с определённым контекстом выполнения
visual-prolog.com
Alex_Odeychuk
)
law
be submitted
for registration
подаваться на регистрацию
(напр., говоря о документах
Alex_Odeychuk
)
busin.
be submitted
to a plenary meeting
быть вынесенным на пленарное заседание
gen.
be submitted
to a thorough process of analysis and revision
подвергнуться тщательному анализу и проверке
(
Alex_Odeychuk
)
busin.
be submitted
to referendum
выноситься на всенародное голосование
(
ksuh
)
gen.
be submitted
to whom it may concern
для предъявления по месту требования
(
VictorMashkovtsev
)
avia.
Claims against bills must
be submitted
to
Претензии в отношении счетов должны предоставляться для
(
Uchevatkina_Tina
)
avia.
claims to
be submitted
at the latest by
претензии предоставляются не позднее чем
(
Uchevatkina_Tina
)
archit.
shall
be submitted
for approval by
следует представить на утверждение
(кем-либо
yevsey
)
law
shall
be submitted
separately
необходимо предоставлять отдельно
(
Yeldar Azanbayev
)
law
shall first
be submitted
to non-binding mediation
вначале передаётся для рассмотрения по примирительной процедуре, результат которого не является обязывающим для сторон
(напр., ... before a qualified alternative dispute resolution professional – ..., квалифицированному специалисту по альтернативному разрешению споров; русс. перевод предложен пользователем Maksym Kozub; речь идёт о споре между сторонами по договору
Forum_Saver
)
patents.
the amended part of the description shall
be submitted
on special sheets
изменённая часть описания должна быть представлена на отдельных листах
gen.
the certificate is issued to
be submitted
upon the place of request
справка дана по месту требования
(
Johnny Bravo
)
busin.
the certificate is issued to
be submitted
upon the request
справка даётся для предъявления по месту требования
busin.
the certificate/reference is issued to
be submitted
upon the request
справка дана для предъявления по месту требования
avia.
will
be submitted
to the following Carrier's address
будут предоставлены согласно следующему адресу Авиакомпании
Get short URL
