Subject | English | Russian |
progr. | as stated before, packages can be grouped and structured into hierarchical layers supportive of the chosen software architecture. Since a package may contain other packages, a layer is a package itself. In the UML a layer package can be stereotyped as "layer" | как было сказано выше, пакеты могут быть сгруппированы и структурированы в иерархические уровни, подходящие для выбранной структуры ПО. Так как пакет может содержать другие пакеты, уровень сам является пакетом. В UML пакет уровня может быть обозначен как "layer" (уровень; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering) |
PSP | basic data attribute, that is not structured | атрибут основных данных, не структурирован (Shmelev Alex) |
math. | be structured | обладать структурой |
progr. | be structured around a client/server relationship | иметь клиент-серверную структуру (ssn) |
ed. | be structured in thematic units | быть построенным по тематическим блокам (The course is structured in thematic units. — Курс построен по тематическим блокам. Alex_Odeychuk) |
progr. | behaviors that need to be structured | варианты поведения, подлежащие структуризации (ssn) |
math. | is so structured that | устроен так, что |
progr. | set of behaviors that need to be structured | набор вариантов поведения, подлежащих структуризации (ssn) |
progr. | structured content that is part of the knowledge base | структурированный контент, являющийся частью базы знаний (ssn) |
progr. | structured storage allows files to be saved in low memory situations | структурированное хранилище позволяет сохранять файлы при нехватке памяти (ssn) |
progr. | way in which information is to be structured and the extent of the information | способ структурирования и объём информации (ssn) |