| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | be spread | разойтись (pf of расходиться) |
| inf. | be spread | разойтись |
| gen. | be spread | расходиться |
| Makarov. | be spread before the eyes | быть видным как на ладони |
| Makarov. | be spread before the eyes | быть как на ладони |
| gen. | be spread out | расстилаться |
| gen. | be spread with daffodils | быть усыпанным нарциссами (with daisies, etc., и т.д.) |
| gen. | be spread with daffodils | быть усеянным нарциссами (with daisies, etc., и т.д.) |
| polit. | be widely spread | получить широкое распространение |
| polit. | be widely spread | иметь широкое распространение |
| construct. | Cement should be spread in a thin layer | Посыпка цементом производится тонким слоем |
| UN, weap. | EU Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons | Общая акция ЕС по борьбе с дестабилизирующим накоплением и распространением стрелкового оружия и лёгких вооружений (2002/589/CFSP) |
| Makarov. | if the extent of country be considered, the Innuit or Eskimaux is one of the most widely spread nations on the globe | если брать в расчёт населяемую ими площадь, то инуиты, или эскимосы, окажутся одной из самых распространённых наций на земном шаре |
| transp. | lube can be spread or sprayed | масло может разливаться |
| transp. | lube can be spread or sprayed | масло может разбрызгиваться |
| construct. | Putty coats should be spread in perpendicular directions | Слои шпаклёвки разглаживаются в перпендикулярных направлениях |
| Makarov. | repayments can be spread over for two years | выплата долга может быть рассрочена на два года |
| Makarov. | scientists are "marrying" strains, such as the Hongkong virus, to other influenza viruses that are known to reproduce and spread faster | учёные привязывают штаммы, такие как гонконгский вирус, к другим вирусам гриппа, которые известны тем, что размножаются и распространяются гораздо быстрее |
| Makarov. | the disease might be spread very easily | эта болезнь очень легко распространяется |
| construct. | the mastic should be spread on the sub-floor in a 0.7 – 1 mm layer | Мастика на основание наносится слоем в 0,7 – 1 мм |
| construct. | the mastic should be spread on the sub-floor with a drag | Мастика на основание наносится зубчатыми гребёнками |
| quot.aph. | the opinion is being spread by the press and official circles that | в печати и в официальных кругах распространяется мнение о том, что (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the paste should be spread evenly upon the table | тесто нужно равномерно раскатать по поверхности стола |
| Makarov. | the paste should be spread evenly upon the table to an exact depth | тесто должно быть гладко раскатано по поверхности стола на одну толщину |
| construct. | the pit should be excavated with a narrow spread of work | Разработку котлована следует вести сжатым фронтом |
| Makarov. | they hypothesized that the disease was spread by rodents | они предположили, что болезнь распространяется грызунами |