| Subject | English | Russian |
| gen. | be split | расщепиться |
| gen. | be split | расщепляться |
| gen. | be split | расходиться во мнениях (Researchers are split on the impact of pornography on our sexual lives, with many debating the existence of ‘internet sex addiction' in the first place. Others have noted the potential for pornography to enhance sexual activity. BBC Alexander Demidov) |
| gen. | be split into several buildings | занимать несколько зданий (Anglophile) |
| gen. | be split into several buildings | располагаться в нескольких зданиях ((об учебном заведении, например) Anglophile) |
| gen. | be split into two camps | разделиться на два лагеря (Largely, UFO researchers are split into two camps: that the Flying Triangles are the creations of the American military or that they were flown by extraterrestrials. There is, however, another theory for all of this mystery.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| math. | be split out | отщепляться |
| math. | be split out | отщепиться |
| Makarov. | he patented the idea that the atom could be split | он запатентовал идею о том, что атом может быть расщеплён |
| Makarov. | the cost will be split between state and federal governments | затраты будут распределены между правительствами штатов и федеральным правительством |
| math. | the differential operator can be split into a product of two operators, namely | данный дифференциальный оператор можно разложить на произведение двух операторов, а именно ... |
| math. | the last equation can be split off from the system | отделить от |
| Makarov. | the profits are to be split fifty-fifty between them | доход между ними будет разделен пополам |
| math. | this potential can be split into two components, one represents the effect of | этот потенциал можно разложить на две компоненты, одна из которых представляет |