Terms containing be solved

Subject	English	Russian
tech.	be solved by quadratures	интегрироваться в квадратурах
math.	by the implicit function theorem, the first equation may be solved for	разрешить через (y in terms of z: y=y (z))
math.	Equation may be solved for	Уравнение можно разрешить относительно (Alex Lilo)
math.	in general, the Dirichlet problem for the equilibrium equations cannot be solved by the boundary integral equation method both inside and outside a bounded domain	как внутри, так и вне ограниченной области
Makarov.	isomorphism, automorphism partitioning, and canonical numbering can be solved in polynomial-time for molecular graphs	изоморфизм, автоморфные разбиения м каноническая нумерация для молекулярных графов могут быть решены за полиномиальное время
mech.	no problems can be solved by means of the thermodynamic axioms alone	ни одна задача не может быть решена с помощью только термодинамических аксиом
Makarov.	problem of graph isomorphism can be solved efficiency	проблема полиморфизма графов может быть решена эффективно (i.e. in polynomial-time; т.е. в полиномиальном времени)
progr.	problems that can be solved in polynomial time	задачи, которые можно решить за полиномиальное время (ssn)
idiom.	such delicate issues cannot be solved overnight	такие вопросы с кондачка не решаются (CNN Alex_Odeychuk)
math.	The equation may be solved for	Уравнение можно разрешить относительно (Alex Lilo)
math.	by the implicit function theorem, the first equation may be solved for y in terms of z: y=y	первое уравнение может быть разрешено относительно y (z)
Makarov.	the problem of graph isomorphism can be solved efficiency	проблема полиморфизма графов может быть решена эффективно (i.e. in polynomial-time; т.е. в полиномиальном времени)
math.	this equation could be solved with respect to x	может быть разрешено относительно x
Makarov.	this problem should be solved within a short space of time	данную проблему необходимо разрешить за короткий срок