Terms containing be sharp

Subject	English	Russian
Makarov.	a new knife needs to be ground down to get it really sharp	новый нож надо заточить, чтобы он был на самом деле острый
gen.	be at the sharp end	ходить по острию ножа (to be involved in the most difficult or dangerous part of something КГА)
Makarov.	be conscious of a sharp pain in one's arm	почувствовать острую боль в руке
idiom.	be dressed sharp	быть одетым с иголочки (Alex_Odeychuk)
idiom.	be dressed sharp	с иголочки ходить (Ты ж с иголочки ходил. — You were always dressed sharp. Alex_Odeychuk)
math.	be in sharp contrast to	находиться в резком противоречии с
gen.	be looking sharp	великолепно выглядеть (You're looking very sharp today. MWALD. CLOTHES attractive and fashionable SYN smart British English: Tod looked really sharp in his tux. LDOCE Alexander Demidov)
Makarov.	be on a sharp lookout for someone, something	быть бдительным в отношении (кого-либо, чего-либо)
Makarov.	be on a sharp lookout for someone, something	внимательно следить за (кем-либо, чем-либо)
mus.	be sharp	высить (be above right pitch Phyloneer)
inf.	Be sharp about it!	Шевелись! (VLZ_58)
gen.	be sharp at reckoning	уметь быстро считать
gen.	be sharp set	проголодаться
gen.	be sharp set	быть голодным
gen.	be sharp upon	сурово судить (кого-либо)
gen.	be sharp upon	сурово судить (someone – кого-либо)
gen.	be sharp upon one	обходиться с кем-л. сурово
idiom.	be thrown into sharp relief	резко выделяться (Andrey Truhachev)
idiom.	be thrown into sharp relief	резко контрастировать (Andrey Truhachev)
idiom.	be thrown into sharp relief	создавать резкий контраст (Andrey Truhachev)
Makarov.	he'll be there at seven sharp	он будет там ровно в семь
gen.	sharp's the word!	живей!
gen.	sharp's the word!	поторапливайся!