Terms containing be shared

Subject	English	Russian
progr.	A constructor is a good example of a method that is shared by all instances of a class	Конструктор – это хороший пример метода, совместно используемого всеми экземплярами класса (ssn)
OHS	actively promote a culture where ownership of safety is shared across the organisation	активно содействовать выработке культуры производства, при которой ответственность за соблюдение техники безопасности лежит на каждом сотруднике организации (Leonid Dzhepko)
comp., net.	be shared	совместно использоваться (financial-engineer)
gen.	be shared	являться общим (являются общими для всей группы = are shared by the entire group ... there are a significant number of distinctive readings that are shared by the entire group. This implies that this group of manuscripts forms a family originating ... Alexander Demidov)
progr.	be shared among context instances	совместно использоваться несколькими экземплярами контекстов (ssn)
gen.	be shared by	разделяться (Сузанна Ричардовна)
gen.	be shared by	разделяться (Сузанна Ричардовна)
math.	be shared by	совместно (выполняться)
math.	be shared by	совместно (выполняться)
math.	be shared by	являться общим для
gen.	be shared by	разделиться (Сузанна Ричардовна)
math.	be shared by two or more atoms	принадлежать двум или более атомам
gen.	be shared equally	распределяться в равных долях (напр., о расходах. между Сторонами = by the Parties. The costs associated with the protection of Intellectual Property Rights (if any) shall be shared by the Parties equally.)
gen.	be shared equally	делиться поровну (The cost of the chairman and the remaining costs shall be shared equally between the Contracting States Alexander Demidov)
law	costs shall be shared equally by the Parties	расходы уплачиваются Сторонами в равных долях (triumfov)
cook.	designed to be shared	с одного подноса (блюдо, которое едят все вместе с одного подноса sankozh)
progr.	establish a common language and a vocabulary that are shared between the business and the IT teams	определять общий язык и словарь, которые будут совместно использоваться бизнес и ИТ-подразделениями (ssn)
progr.	extent to which basic systems components may be shared	степень совместного использования основных компонентов системы (See: "Aspects of Distributed Computer Systems" by Harold Lorin (1980) ssn)
Makarov.	he argued that the money should be shared	он доказывал, что деньги следует разделить
progr.	state classes may be shared among context instances	классы состояний могут совместно использоваться несколькими экземплярами контекстов (ssn)
d.b..	the data can be shared	возможность совместного доступа к данным (ssn)
gen.	they came to an accord that profits would be shared equally	они договорились разделить доходы поровну