Terms containing be separated from

Subject	English	Russian
law	be separated from	быть разлучаемым
Makarov.	be separated from	жить в разлуке с
Makarov.	be separated from solution	осаждаться из раствора
Makarov.	be separated from solution	выпадать из раствора
gen.	be separated from the service	уволить со службы
electr.eng.	contact elements belonging to the same control switch, but adequately insulated from each other so that they can be connected into electrically separated circuits	контактные элементы одного аппарата для цепей управления, но изолированные друг от друга так, что могут быть подсоединены к электрическим раздельным цепям (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn)
tech.	shall be separated from each other	должны быть отделены друг от друга (yevsey)
mech.	the resistance which arises from the lack of slipperiness originating in a fluid – other things being equal – is proportional to the velocity by which the parts of the fluid are being separated from each other	Сопротивление, происходящее от недостатка скользкости жидкости, при прочих одинаковых условиях предполагается пропорциональным скорости, с которою частицы жидкости разъединяются друг от друга
mech.	The resistance which arises from the lack of slipperiness originating in a fluid - other things being equal - is proportional to the velocity by which the parts of the fluid are being separated from each other	Сопротивление, происходящее от недостатка скользкости жидкости, при прочих одинаковых условиях предполагается пропорциональным скорости, с которою частицы жидкости разъединяются друг от друга
construct.	the sand containing impurities should be screened and separated from the large grain sizes before it is used for mortar	Загрязнённый песок перед приготовлением раствора необходимо просеять от крупных фракций
Makarov.	the two problems cannot be separated from one another	эти две проблемы не могут быть отделены одна от другой
math.	the upper left block of the matrix can be separated from the others	отделить от