| Subject | English | Russian |
| gen. | be sensible | сознавать |
| gen. | Be sensible! | Образумься! (linton) |
| math. | be sensible | иметь смысл |
| gen. | be sensible | сознавать (of something – что-либо) |
| Makarov. | be sensible of | осознавать (что-либо) |
| gen. | be sensible of something | осознавать (чувствовать, что-либо) |
| gen. | be sensible of | чувствовать |
| Makarov. | be sensible of | чувствовать (что-либо) |
| gen. | be sensible of | сознать |
| Makarov. | be sensible of an honour | ценить честь |
| gen. | be sensible of an honour | ценить честь |
| Makarov. | be sensible of one's peril | сознавать опасность |
| gen. | be sensible of one's peril | сознавать опасность |
| Makarov. | be sensible of responsibility | чувствовать ответственность |
| gen. | be sensible of responsibility | чувствовать ответственность |
| Makarov. | be sensible of the enormity of the crime | осознать гнусность преступления |
| gen. | be sensible of the enormity of the crime | осознать гнусность преступления |
| Makarov. | be sensible of the fact that | не упускать из вида тот факт, что |
| gen. | be sensible of the fact that | учитывать тот факт, что |
| Makarov. | be sensible of the fact that : | не упускать из вида тот факт, что : |
| gen. | be sensible of the fact that | не упускать из вида тот факт, что |
| formal | be sensible of the fact that | понимать, что (TarasZ) |
| formal | be sensible of the fact that | осознавать, что (TarasZ) |
| gen. | be sensible of the fact that | учитывать не упускать из вида тот факт, что |
| gen. | he is sensible that moderation in better than total abstinence | он осознаёт, что умеренность в употреблении алкоголя лучше, чем полный отказ от него |
| Makarov. | he is sensible that moderation is better than total abstinence | он чувствует, что умеренность в употреблении алкоголя лучше, чем полный отказ от него |
| gen. | he is sensible that moderation is better than total abstinence | он осознаёт, что умеренность в употреблении алкоголя лучше, чем полный отказ от него |
| Makarov. | that was very sensible of you! | вы очень умно поступили |
| Makarov. | they were sensible of the danger that they faced | они сознавали опасность, которой подвергались |
| gen. | wouldn't it be more sensible | не лучше ли было бы (+ to do something) |