| Subject | English | Russian |
| lit. | be fully self-contained | представлять собой полностью законченное произведение (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be self-contained | самодовлеть (Anglophile) |
| lit. | be self-contained | являться законченным произведением (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | be self-contained | быть автономным (The application is self-contained if it doesn't require a runtime to be installed.  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | be self-contained | выдерживаться |
| gen. | it's important to be self-contained for a house-wife | домохозяйке очень важно уметь держать себя в руках |