| Subject | English | Russian |
| gen. | be run by | управляться (You’re aboard a vessel of the British Mercantile Marine, and such vessels are not run by committees but by the authority of one man only—the captain. Abysslooker) |
| railw. | be run by | обслуживаться (кем-либо) |
| busin. | be run by a group of people | быть управляемым группой людей |
| Gruzovik | be run over by a car | попадать под машину (попада́ть под машину) |
| gen. | be run over by a car | попасть под машину |
| gen. | be run over by a car | попадать под машину |
| gen. | be run over by a car | попасть под машину (... EVA) |
| gen. | it was ironic that he was run over by his own car | нелепо, что он погиб под собственной машиной |
| Makarov. | you will be run ragged by the incredible pace of activities in this city | вас измотает чудовищный темп жизни в этом городе |