| Subject | English | Russian |
| busin. | be forced to resign | быть вынужденным уволиться (Johnny Bravo) |
| gen. | be resigned to | примириться с (ART Vancouver) |
| media. | be resigned to an idea | свыкнуться с идеей (bigmaxus) |
| Makarov. | be resigned to an idea | примиряться с идеей |
| gen. | be resigned to death | примириться с мыслью о смерти |
| gen. | be resigned to death | примириться с мыслью о смерти |
| Makarov. | be resigned to one's fate | примириться со своей судьбой |
| gen. | be resigned to the fact that | примириться с тем, что (The former NSW Premier has admitted that he is resigned to the fact that Australia cannot close its borders. ART Vancouver) |
| gen. | be resigned to the situation | примириться с положением дел (to one's fate, etc., и т.д.) |
| Makarov. | he cannot say that she was agreeable to the project but she was resigned | он не может сказать, что она была согласна с проектом, но она смирилась |