Terms containing be relevant

Subject	English	Russian
gen.	be relevant	отнести
gen.	be relevant	соотноситься (to pelipejchenko)
gen.	be relevant	иметь значимость (olga garkovik)
Игорь Миг	be relevant	сохранять свою значимость
gen.	be relevant	относить
gen.	be relevant	соответствовать (SirReal)
gen.	be relevant	относиться к делу (this is irrelevant – это не относится к делу vogeler)
Игорь Миг	be relevant	быть актуальным
Игорь Миг	be relevant	сохранять актуальность
comp.	be relevant	иметь отношения (Inconsistent classification practice, however, cannot be relevant (in interpreting the meaning of a tariff concession) . RealMadrid)
amer.	be relevant	быть актуальным (Maggie)
sociol.	be relevant	отвечать требованиям и вызовам современности (контекстуальный перевод на русс. язык; Bloomberg Alex_Odeychuk)
mech.	be relevant	иметь значение
busin.	be relevant	относящийся к релевантный
busin.	be relevant	относящийся к актуальный
busin.	be relevant	относящийся к важный
busin.	be relevant	относящийся к делу
mech.	be relevant	играть роль
gen.	be relevant	идти в ногу со временем (eugenealper)
gen.	be relevant	не отставать от времени (eugenealper)
law	be relevant and material	иметь существенное значение (We repeat, it is not for the police to decide what is relevant and material but to give all the information which may be relevant and material.  4uzhoj)
gen.	be relevant for	иметь значимость для (olga garkovik)
gen.	be relevant to	быть актуальным для (Stas-Soleil)
gen.	be relevant to	соотноситься с (pelipejchenko)
gen.	be relevant to	относиться к (Stas-Soleil)
gen.	be relevant to	иметь значение для (Stas-Soleil)
gen.	be relevant to	касаться (Stas-Soleil)
gen.	be relevant to	иметь отношение к (Stas-Soleil)
busin.	be relevant to someone	быть подходящим (кому-л.)
gen.	continue to be relevant	оставаться актуальным (bookworm)
scient.	in some circumstances, it would be relevant to deduce the formula	при некоторых условиях было бы уместно вывести формулу
progr.	may be relevant for control	может быть важным для управления (ssn)