| Subject | English | Russian |
| progr. | be chosen to reflect | выбираться для отражения (ssn) |
| tech. | be multiply reflected | отражаться многократно |
| gen. | be reflected | отсвечивать |
| gen. | be reflected | отсвечиваться (также перен.) |
| Gruzovik | be reflected | отразиться |
| Gruzovik | be reflected | отобразиться (pf of отображаться) |
| Gruzovik | be reflected | отсвечивать |
| gen. | be reflected | отразиться |
| gen. | be reflected | отдаваться |
| Gruzovik, prop.&figur. | be reflected | отсвечиваться |
| Gruzovik | be reflected | отображаться (impf of отобразиться) |
| inf. | be reflected | отблескивать |
| fig. | be reflected | отпечататься |
| Gruzovik, fig. | be reflected | отпечататься (pf of отпечатываться) |
| busin. | be reflected | отражаться |
| Gruzovik, fig. | be reflected | отпечатываться (impf of отпечататься) |
| fig. | be reflected | отпечатываться |
| Gruzovik, inf. | be reflected | отблескивать |
| gen. | be reflected | отдаться |
| gen. | be reflected | отображаться |
| math. | be reflected back on itself | отражаться на себя |
| tech. | be reflected from irregularities | отражаться от неоднородностей |
| gen. | be reflected in | найти отражение в (kee46) |
| math. | be reflected in | найти своё отражение в |
| inet. | be reflected in | отображаться на странице (financial-engineer) |
| gen. | be reflected in | отражаться в (Moscowtran) |
| gen. | be reflected in media coverage | получить отражение в прессе (sixthson) |
| busin. | be reflected in new Internet sites | быть размещённым на новых интернет-сайтах |
| d.b.. | be reflected in the database | сохраняться в базе данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| math. | be reflected in the external appearance of | отражаться на внешнем проявлении |
| gen. | be reflected in the law | найти отражение в законе (LadaP) |
| gen. | be reflected in the mass media | получить отражение в прессе (sixthson) |
| math. | be reflected on | отражаться на (to) |
| account. | be reflected on the issuer's balance sheet | отражаться в балансе эмитента (Alex_Odeychuk) |
| math. | be totally reflected | полностью отражаться |
| stat. | find reflection, be reflected | получить отражение (tasya) |
| progr. | if the stream is less than 1,000 bytes long, the byte array returned reflects the actual stream size | если поток меньше 1000 байт, возвращаемый байтовый массив соответствует фактическому размеру потока (ssn) |
| gen. | most cathedrals were built during the Middle Ages and reflect the many styles of Romanesque and Gothic architecture | большинство соборов в Западной Европе были построены в средние века в стилях романской и готической архитектуры |
| busin. | reflect society's standards | разделять принципы поведения в обществе |
| busin. | reflect society's standards | придерживаться принципов поведения в обществе |
| ling. | reflect the language that is actually spoken | отражать язык, на котором говорят на самом деле (a dictionary should reflect the language that is actually spoken – словарь должен отражать язык, на котором говорят на самом деле Alex_Odeychuk) |
| law | shall be adjusted to reflect changes brought about by | будет скорректирован, чтобы отразить изменения, вызванные (чем-либо Andy) |
| archit. | should reflect how it will be used | зависит от способа использования (чего-либо yevsey) |
| archit. | should reflect how it will be used | с учётом способа использования (yevsey) |
| progr. | the extent of the interval in time or space is chosen to reflect the requirements of a particular specification task and the properties of a particular specification language | Протяжённость интервала во времени или в пространстве выбирается для отражения требований конкретной задачи спецификации и свойств конкретного языка спецификаций (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000) |
| gen. | the likely consequences would need to be reflected on before we acted | до того как действовать, нужно обсудить возможные последствия |
| gen. | this is bound to be reflected in | это не могло не отразиться на (bookworm) |
| math. | this is reflected in the fact that | это выражается в том, что |
| gen. | this is reflected in the fact that | об этом говорит тот факт, что (Technical) |
| progr. | this reflects a philosophy of time which states that the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events | это отражает философский подход к понятию времени, утверждающий, что одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, – это определение частичного упорядочения событий (ssn) |
| progr. | this reflects a philosophy of time which states that the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events | это отражает философский подход к понятию времени, утверждающий, что одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, это определение частичного упорядочения событий (ssn) |