| Subject | English | Russian |
| Makarov. | any paper or book meant to be published or dispersed | любые документы или книги, которые предполагается опубликовать или распространить |
| comp., MS | Article "%1!s!" can not be added, an indexed view published as 'indexed view logbased' and a stored procedure in either form of 'proc exec" can not be published if their common base table is also published | Статья "%1!s!" не может быть добавлена, а индексированное представление, опубликованное как "indexed view logbased", и хранимая процедура в любой форме "proc exec" не могут быть опубликованы, если их общая базовая таблица также опубликована (SQL Server 2012 ssn) |
| libr. | be published shortly | скоро выйдет в свет |
| gen. | be published under the editorship of | выходить под редакцией (someone – кого-либо) |
| Makarov. | be published weekly | издаваться раз в неделю |
| Makarov. | Censoring is very strict during the war. No news is allowed to be published which has anything to do with the movements of the army | во время войны цензура самая строгая. Нельзя публиковать никакой информации, связанной с передвижениями войск |
| avia. | shall not be published, disclosed or circulated | не должна быть опубликована, разглашена или передана (Your_Angel) |
| avia. | should be published immediately | незамедлительно должны быть опубликованы (Uchevatkina_Tina) |
| Makarov. | the course of lectures will be published in book form | курс лекций будет опубликован в виде книги |
| Makarov. | the course of lectures will be published in book form | курс лекций будет опубликован в форме книги |
| Makarov. | the poet read out a poem as a foretaste of her new collection, to be published soon | поэтесса прочитала стихотворение из своего нового сборника, который должен скоро выйти |
| gen. | these data will be published shortly | эти данные будут вскоре опубликованы |