Terms containing be prosecuted

Subject	English	Russian
law	be criminally prosecuted	подвергаться уголовному преследованию (A.Rezvov)
law	be liable to be prosecuted	нести уголовную ответственность (Perjury declaration required under s9 CJA includes an acknowledgement by the witness that they are liable to be prosecuted if they wilfully say anything that they know to be false or untrue. 4uzhoj)
law	be prosecuted	привлекаться к ответственности (OLGA P.)
law	be prosecuted	нести уголовную ответственность (Protests rocked the streets of Jakarta as 100,000 people demanded that Purnama be prosecuted for allegedly blasphemous remarks. / The national union of lawyers already condemned him and demanded him to be prosecuted. 4uzhoj)
law	be prosecuted	подвергаться уголовному преследованию (Stas-Soleil)
law	be prosecuted	преследоваться по закону (Юрий Гомон)
auto.	be prosecuted under civil or criminal law	преследоваться в гражданско-правовом и уголовно-правовом порядке (ROGER YOUNG)
police	I made this statement knowing that I may be prosecuted for perjury if the statement is known by me to be false and is intended by me to mislead	об ответственности за дачу ложных показаний предупреждён (4uzhoj)
law	liability to be prosecuted	уголовная ответственность (обычно требует замены части речи – be liable to be prosecuted, be prosecuted) Perjury declaration required under s9 CJA includes an acknowledgement by the witness that they are liable to be prosecuted if they wilfully say anything that they know to be false or untrue. 4uzhoj)
busin.	offenders will be prosecuted	преступники будут преследоваться в уголовном порядке
gen.	reckless drivers will be prosecuted	безответственные водители будут привлекаться к ответственности
Makarov.	reckless drivers will be prosecuted	лихачи будут привлекаться к судебной ответственности
Makarov.	reckless drivers will be prosecuted	безответственные водители будут привлекаться к судебной ответственности
gen.	reckless drivers will be prosecuted	безответственные лихачи будут привлекаться к судебной ответственности
brit.	Shoplifters will be prosecuted	Магазинные кражи преследуются по закону (объявление в магазине bojana)
brit.	Trespassers will be prosecuted	Вторжение в частное владение преследуется по закону (указатель на границе частной собственности bojana)
busin.	trespassers will be prosecuted	нарушители будут нести ответственность
gen.	Trespassers will be prosecuted	"Лица, вторгающиеся на данную территорию, будут преследоваться законом"
gen.	trespassers will be prosecuted	нарушители будут преследоваться
law, copyr.	Violators may be prosecuted	Нарушители будут наказаны (Stasy_B)
law	Violators may be prosecuted	Нарушители преследуются по закону (Racooness)