| Subject | English | Russian |
| tech. | be battery-powered | работать от аккумулятора |
| math. | be electrically powered | работать от электропривода |
| IT | be in a powered off state | находиться в выключенном состоянии (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | be powered | получать питание (I. Havkin) |
| tech. | be powered | питаться |
| tech. | be powered by | использовать в качестве топлива (sankozh) |
| tech. | be powered by | получать питание от (I. Havkin) |
| tech. | be powered by | питаться от (I. Havkin) |
| comp. | be powered by | работать на базе (имеется в виду "база" оперативной системы (нпр. Windows) Herundo) |
| mil. | be powered by a rocket motor | приводиться в движение твердотопливным ракетным двигателем (Киселев) |
| math. | be powered by an engine | приводиться в действие мотором (or by a motor) |
| gen. | be powered by the mains | питаться от сети (Electric trimmers can be powered by rechargeable batteries or by the mains via a cable Гевар) |
| O&G, sakh. | be powered from | запитываться от (электроснабжение) |
| O&G, sahk.r. | be powered from | запитываться от источника электричества |
| O&G, sakh. | be powered from | запитываться от (источника электричества) |
| tech. | be powered from | получать питание от (I. Havkin) |
| tech. | be powered from | питаться от (I. Havkin) |
| O&G, el. | be powered from something | запитываться от чего-либо |
| astronaut. | engines/SSME's-powered booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД и кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| astronaut. | gas generator SSME s-powered booster | разгонщик, оснащённый основными ЖРД МТКК без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| astronaut. | gas generator SSME s-powered booster | разгонщик, оснащённый основными ЖРД МТКК с незамкнутым циклом |
| astronaut. | gas generator SSME's-powered shuttle | МТКК с незамкнутым циклом ГГ |
| astronaut. | gas generator SSME's-powered shuttle | МТКК без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| astronaut. | gas generator SSME's-powered shuttle | МВКА, оснащённый основными ЖРД |
| astronaut. | HC engines/SSME's-powered shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| astronaut. | modified SSME's-powered booster | разгонщик с модифицированными основными ЖРД МТКК |
| astronaut. | SSME's-powered booster | разгонщик с основным ЖРД МТКК |
| astronaut. | staged combustion SSME's-powered booster | разгонщик, оснащённый ЖРД МТКК с дожиганием (продуктов сгорания ГГ) |
| astronaut. | staged combustion SSME's-powered booster | разгонщик с основными ЖРД МТКК замкнутого цикла |
| astronaut. | staged combustion SSME's-powered shuttle | МВКА, оснащённый основными ЖРД МТКК с дожиганием продуктов сгорания ГГ |
| astronaut. | staged combustion SSME's-powered shuttle | МВКА, оснащённый основными ЖРД МТКК с замкнутым циклом ГГ |
| construct. | the electrical equipment may be powered from one transformer | Допустимо питание электроприёмников одним трансформатором |
| astronaut. | throttleable SSME's-powered booster | разгонщик с дросселируемым основным ЖРД МТКК |
| astronaut. | throttleable SSME's-powered orbiter | ОС МТКК с дросселируемыми основными ЖРД |
| astronaut. | uprated SSME's-powered orbiter | ОС МТКК с форсированными основными ЖРД |
| Cloud. | virtual machine that is powered off | выключенная виртуальная машина (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | virtual machines that is powered on | включённая виртуальная машина (vmware.com Alex_Odeychuk) |