| Subject | English | Russian |
| gen. | be plain with | говорить кому-либо правду в глаза |
| gen. | be plain with | говорить кому-либо правду в глаза (someone) |
| gen. | be plain with | говорить кому-либо неприятную правду (someone) |
| Makarov. | be plain with | быть откровенным с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | be plain with | говорить кому-либо правду в глаза (someone) |
| gen. | be plain with | говорить с кем-л. прямо и ясно (sb., особенно о неприятных вещах) |
| gen. | be plain with | сказать кому-л. неприятную правду (sb.) |
| Makarov. | be plain with | быть откровенным (someone – с кем-либо) |
| gen. | be plain with | сказать кому-либо неприятную правду (someone) |
| gen. | be plain with | быть откровенным (someone – с кем-либо) |
| gen. | be plain with | говорить кому-либо неприятную правду |
| gen. | be plain with | быть откровенным (с кем-либо) |
| Makarov. | he will be plain with you | он будет с вами откровенен |