Terms containing be partitioned

Subject	English	Russian
IT	All available space in the extended DOS partition is assigned to logical drives	Всё доступное пространство расширенного раздела DOS распределено между логическими дисководами
d.b..	be partitioned	быть секционированным (by ... – по ... Alex_Odeychuk)
progr.	from the architectural design perspective, layers are vertical structures Figure 9-4. Vertical layers consist of partitions of packages Section 9.1.2. Superimposing vertical structures of layers on horizontal structures of partitions creates a hierarchy of package dependencies. Three critical objectives of good architectural design of layers are that	с точки зрения структурного проектирования уровни представляют вертикальные структуры рис. 9.4. Вертикальные уровни состоят из сегментов пакетов раздел 9.1.2. Наложение вертикальных структур уровней на горизонтальные структуры сегментов создаёт иерархию зависимостей пакетов. Три критических показателя хорошего структурного проектирования уровней следующие (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
IT	Maximum available space for partitions is... cylinders	Максимальное доступное пространство для разделов составляет... цилиндров
IT	Only partitions on drivel can be made active	Только на 1-м дисководе винчестерский диск могут быть активные разделы
progr.	SwSE begins after the system requirements have been partitioned into hardware and software subsystems	SwSE начинается, когда системные требования разделены на аппаратные и программные подсистемы (ssn)
IT	The only bootable partition on drive 1 is already marked active	Только загружаемый раздел на первом винчестерском диске может быть активным
progr.	the set of type definitions can be partitioned into disjoined classes	множество определений типов можно разбить на непересекающиеся классы (ssn)
IT	Warning! Data in extended DOS partition could be destroyed. Do you wish to continue?	Внимание! Данные в расширенном разделе DOS будут удалены. Продолжать выполнение?
IT	Warning! Data in primary DOS partition will be lost. Do you wish to continue?	Внимание! Данные, содержащиеся в основном разделе DOS, будут потеряны. Продолжить?
IT	Warning! Data in the primary DOS partition could be destroyed. Do you wish to continue?	Внимание! Данные в основном разделе DOS будут удалены. Продолжать выполнение?