| Subject | English | Russian |
| law | as may be ordered by | по распоряжению (e.g.: The Treasurer shall disburse the funds of the Corporation as may be ordered by the Board of Directors. Leonid Dzhepko) |
| mil. | be ordered | получать приказание (Andrey Truhachev) |
| mil. | be ordered | получать приказ (Andrey Truhachev) |
| dipl. | be ordered | получить распоряжение |
| mil. | be ordered | получить приказ (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | be ordered abroad | быть направленным за границу |
| gen. | be ordered abroad | быть направленным за границу |
| libr. | be ordered file | картотека литературы, подлежащей заказу |
| gen. | be ordered into action | получить приказ о наступлении |
| math. | be ordered like | располагаться в том же порядке, что и |
| crim.law. | be ordered to carry out community service | быть приговорённым к общественным работам (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | be ordered to go to the front | получить распоряжение отправиться на фронт (to pay the costs, to go away home, to report tomorrow, etc., и т.д.) |
| busin. | claim that the defendant be ordered to | требовать явки ответчика в суд |
| gen. | he hated to be ordered about | он терпеть не мог, когда им командовали |
| libr. | item to be ordered | предмет, подлежащий заказу |
| Gruzovik, proverb | love cannot be ordered | насильно мил не будешь |
| tech. | this code "AR" denotes the part to be ordered as required | детали, имеющие обозначение "AR", можно заказывать при необходимости |