Terms containing be opened

Subject	English	Russian
gen.	a communication will be opened between the two places	между этими двумя пунктами будет установлена связь
IT	Attempt to nest include files more than 12 deep. Last include file opened is "filename"	Предпринята попытка подключения для команды include более 12-ти файлов, вложенных друг в друга. Последнее имя открытого вложенного файла "имя файла" (сообщение сети NetWare)
gen.	be opened	отворяться
gen.	be opened	открыться
gen.	be opened	открываться
Gruzovik, obs.	be opened	отверзтись
obs.	be opened	отверзаться
Gruzovik, obs.	be opened	отверстись (= отверзтись)
obs.	be opened	отверзтись
Gruzovik, obs.	be opened	отверзаться (impf of отверзтись)
gen.	be opened	отвориться
inet.	be statically opened in a browser	открываться в браузере как статический ресурс (Alex_Odeychuk)
nucl.pow.	coring tool that can be opened along its length	разъёмный в продольном направлении керноотборник (Iryna_mudra)
busin.	declare the meeting to be opened	объявлять собрание открытым
archit.	enables the buildings to be visually opened to the surrounding environment	позволяет визуально раскрыть здания на окружающее пространство (yevsey)
media.	envelope which may be readily opened	почтовый конверт с подвижным затвором
auto.	facility that allows the interior light to remain "on" for a short period after the door has been opened/closed in order to illuminate the interior	устройство для включения и выключения освещения салона при открывании / закрывании дверей автомобиля
auto.	facility that allows the interior light to remain "on" for a short period after the door has been opened/closed in order to illuminate the interior	задержка подсветки салона (MichaelBurov)
gen.	I'd like some roses that are not too far opened	дайте мне несколько не слишком распустившихся роз
gen.	I'd like some roses that are not too far opened	дайте мне несколько полураспустившихся роз
gen.	knock, and it shall be opened to you	стучите-и вам откроют (Ask, and it shall be given you; seek, and you shall find; knock, and it shall be opened to you. / Matthew 7:7. 4uzhoj)
idiom.	that was a box that opened of itself	а ларчик просто открывался (Taras)
gen.	that's the same girl who opened the door for you	это та девушка, которая открыла вам дверь
gen.	the exhibition will be formally opened tomorrow	выставка официально откроется завтра
Makarov.	the politician formally opened the new theatre building, so setting the seal on the group's effort to be recognized	политик официально открыл новое здание театра, тем самым одобряя старания творческого объединения