Terms containing be on the wrong side of

Subject	English	Russian
idiom.	be born on the wrong side of the blanket	быть незаконнорождённым (Bobrovska)
gen.	be born on the wrong side of the tracks	родиться в бедной семье
gen.	be born on the wrong side of the tracks	выйти из низов
Makarov., inf.	be on the wrong side of	быть старше (какого-либовозраста)
Makarov.	be on the wrong side of an issue	занимать неправильную позицию по какому-либо вопросу
Makarov.	be on the wrong side of forty	быть старше сорока лет
gen.	be on the wrong side of forty	быть старше сорока лет
gen.	be on the wrong side of the hedge	обманываться
Makarov.	be on the wrong side of the hedge	быть побеждённым
Makarov.	be on the wrong side of the hedge	занимать неправильную позицию
gen.	be on the wrong side of the hedge	выйти быть побеждённым
Makarov., inf.	be on the wrong side of the law	нарушать закон
Makarov., inf.	be on the wrong side of the law	быть не в ладах с законом
gen.	she is on the wrong side of 50	ей уже за 50
gen.	she is on the wrong side of 50	ей за пятьдесят