| Subject | English | Russian |
| math. | be high on the list | занимать одно из первых мест (of) |
| for.pol. | be next on the list | быть следующим в списке (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | be on the active list | состоять на действительной службе |
| dipl. | be on the guest list | быть включённым в список гостей (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | be on the guest list | быть в списке гостей (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | be on the hit list | быть включённым в расстрельный список (Alex_Odeychuk) |
| law | be on the international wanted list | находиться в международном розыске (yurtranslate23) |
| gen. | be on the list | входить в перечень (Lenochkadpr) |
| gen. | be on the list | значиться в списке |
| gen. | be on the list | значиться в списке |
| Gruzovik | be on the list | значится в списке |
| gen. | be on the list | быть в списке |
| econ. | be on the list | быть в списке |
| gen. | be on the list | числиться в списке |
| busin. | be on the list | упоминаться в списке (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| gen. | be on the list | числиться в списке (Anglophile) |
| gen. | be on the list of speakers | значиться в списке ораторов |
| gen. | be on the list of speakers | значиться в списке выступающих |
| gen. | be on the prohibited articles list | входить в список запрещённых к ввозу и вывозу товаров (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | be on the prohibited articles list | входить в список запрещённых к ввозу и вывозу товаров (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | be on the restriction list | входить в список товаров, ограниченных к ввозу и вывозу (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | be on the restriction list | входить в список товаров, ограниченных к ввозу и вывозу (Yeldar Azanbayev) |
| inf. | be on the sick list | быть на бюллетене |
| gen. | be on the sick list | не присутствовать по болезни |
| Makarov. | be on the sick list | не присутствовать по болезни |
| gen. | be on the sick list | быть на больничном листе |
| Gruzovik, inf. | be on the sick list | быть на бюллетене |
| gen. | be on the sick list | числиться больным |
| Makarov. | be on the sick list | быть на больничном листе |
| econ. | be on the sick list | иметь больничный лист |
| Gruzovik | be on the sick list | числиться больным |
| Makarov. | be on the sick-list | числиться больным |
| gen. | be on the waiting list | быть на очереди |
| Russia | be on the waiting list for housing | стоять в очереди на квартиру (Logofreak) |
| Makarov. | be on the wanted list | быть в списке разыскиваемых полицией |
| law | be on the wanted list | находиться в розыске |
| gen. | be on the wanted list | быть в списке разыскиваемых полицией (circular) |
| gen. | be on the wanted list | разыскивается милицией (Artjaazz) |
| dipl. | be placed on the diplomatic list | быть включённым в список дипломатического корпуса |
| gen. | he was number 3 on the list | он шёл третьим номером в списке |
| Makarov. | if you are on the mailing list and you no longer wish to be, just send us email to with a subject of "no longer" to unsubscribe | если вы фигурируете в списке подписчиков рассылки, но более не хотите в нём находиться, отправьте нам письмо с темой "no longer", чтобы отказаться от подписки |
| O&G, sakh. | List of fields with respect to which the right of use can be granted on the basis of production sharing | Перечень участков недр, право пользования которыми может быть предоставлено на основе раздела продукции |
| Makarov. | the habitual practice when Soviet illegals enter a country by ship is that they do not feature on the crew list | обычно, когда советские нелегалы приезжают в ту или иную страну морем, они не фигурируют в списке корабельной команды и пассажиров |