Terms containing be on the line

Subject	English	Russian
op.syst.	be called on the command line	вызываться в режиме командной строки (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
gen.	be on the end of a line	попасться на удочку
Makarov., amer.	be on the firing line	быть предметом критики, нападок (и т. п.)
gen.	be on the firing line	находиться на линии огня
Makarov.	be on the firing line	быть впереди
Makarov.	be on the firing line	постоянно подвергаться обвинениям (и т.п.)
Makarov.	be on the firing line	постоянно подвергаться нападкам (и т.п.)
Makarov.	be on the firing line	находиться на линии огня
Makarov.	be on the firing line	быть в первых рядах
Makarov., mil.	be on the firing line	находится на линии огня
gen.	be on the firing line	быть впереди (в первых рядах)
gen.	be on the line	быть на проводе
idiom.	be on the line	стоять на кону (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	be on the line	решаться (SirReal)
idiom.	be on the line	быть поставленным на кон (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	be on the line	быть на связи (Abysslooker)
gen.	be on the line with	разговаривать по телефону (someone – с кем-либо VLZ_58)
math.	be on the right wrong line	пути на правильном неправильном находиться
math.	be on the right line	находиться на правильном пути
math.	be on the wrong line	находиться на неправильном пути
Makarov.	be stuck on the line	придерживаться курса
Makarov.	be stuck on the line	быть верным политике
construct.	Depending on your preference tile on interior surfaces can be laid with the joints in line	Облицовка внутренних поверхностей плитками может быть выполнена по вашему желанию "шов в шов"
math.	every real number can be paired with a point on the number line	каждому действительному числу можно сопоставить единственную точку на числовой прямой
Makarov.	for the most part, we think the new on-line banking will be self-explanatory	нам кажется, что в целом новая методика управления счетами "онлайн" трудностей не вызовет
Makarov.	on an isogonic line the magnetic variation is the same	вдоль изогоны магнитное склонение имеет одинаковое значение
gen.	set the plane table over one end of the base line so that a on the map is vertically above A on the ground	центрировать мензулу: точка а на планшете лежит в одной отвесной линии с точкой А на местности
Makarov.	the hot line link between Washington and Moscow was put into operation on August 30, 1963	линия экстренной связи между Вашингтоном и Москвой была установлена 30 августа 1963 года
math.	the points on any line can be paired with the real numbers in such a way that:	точки любой прямой могут быть поставлены в соответствие со множеством действительных чисел так, что выполнены следующие свойства: ...
Makarov.	the points on any line can be paired with the real numbers in such a way that:	точки любой прямой могут быть поставлены в соответствие со множеством действительных чисел так, что выполнены следующие свойства: