Terms containing be on mind

Subject	English	Russian
gen.	be constantly on someone's mind	не выходить из головы (Anglophile)
busin.	be imprinted on one's mind	отложиться в памяти
busin.	be imprinted on one's mind	запоминаться
gen.	be on one's mind	быть в чьих-то мыслях (z484z)
gen.	be on one's mind	лежать у кого-либо на душе
gen.	be on someone's mind	поглощать чьё-либо внимание
gen.	be on one's mind	что-то крутится в голове (Is there something on your mind? Can I do anything to help?)
gen.	be on one's mind	постоянно думать о (ком-то / чем-то; • Is there something on your mind? Can I do anything to help?)
Makarov.	be on one's mind	быть на уме
gen.	be on one's mind	занимать чьи-то мысли
gen.	be on one's mind	не выходить из головы (кого-то z484z)
gen.	be printed on someone's mind	врезаться в память
gen.	he is afraid that children's minds will be polluted with the violence that they see on television	он опасается, что души детей будут испорчены насилием, которое они видят по телевизору
gen.	incidents that were indelibly printed on the mind	события, которые навсегда запечатлеваются в памяти
gen.	incidents that were indelibly printed on the mind	события, которые навсегда остаются в памяти
busin.	many capable minds are brought to bear on an issue	собирать много специалистов для решения проблемы
Makarov.	parents are afraid that their children's minds will be polluted with the violence that they see on television	родители опасаются, что души детей будут испорчены насилием, которое они видят по телевизору
fig.of.sp.	that was on the back burner of my mind for a little while.	эта мысль какое-то время вызревала на задворках моего сознания
Makarov.	the combined efforts of all the trade unions will be brought to bear on the government to persuade it to change its mind	для того, чтобы убедить правительство изменить политику, свои силы объединят все профсоюзы страны