| Subject | English | Russian |
| slang | be in on the game | "раскусить" (понять, в чём дело: I think they know that we're in on the game but they can't do anything about it. ART Vancouver) |
| gen. | be on one's game | быть на подъёме (VLZ_58) |
| gen. | be on one's game | быть в ударе |
| gen. | be on one's game | быть в форме |
| gen. | be on one's game | хорошо играть |
| gen. | be on one's game | действовать на должном уровне (VLZ_58) |
| slang | be on the game | заниматься проституцией (Anglophile) |
| austral., slang | be on the game | быть проституткой |