| Subject | English | Russian |
| gen. | be off limits | закрытый для посещения (кем-либо) |
| Makarov. | be off limits | быть закрытым для посещения |
| Makarov. | be off limits | быть запрещённым |
| Makarov. | be off limits | быть неразрешённым |
| gen. | be off limits to someone | закрытый для посещения (кем-либо) |
| Игорь Миг | be off-limits | являться табу |
| gen. | be off-limits to | быть / оказываться невозможным для (This is understandable since, as we know, the current exclusionary practices make Council membership virtually off-limits to them. >>>Все это понятно, поскольку, как известно, нынешняя эксклюзивная практика делает членство в Совете для них практически невозможным / Перевод:АрхивООН) |
| inf. | nothing is off limits | ничто не слишком (Clint Ruin) |