Terms containing be off the table

Subject	English	Russian
Игорь Миг	be off the table	потерять актуальность
gen.	be off the table	Спорный вопрос или предмет спора снят с повестки дня и больше не рассматривается. E.g. "Restoring law and order onto our streets is off the table at the moment," Cameron said in a somber televised statement. (divaluba)
polit.	be off the table	быть снятой с повестки дня (Andrey Truhachev)
polit.	be off the table	Спорный вопрос или предмет спора снят с повестки дня и больше не рассматривается. "Restoring law and order onto our streets is off the table at the moment," Cameron said in a somber televised statement. (divaluba)
polit.	be off the table	быть снятой (о теме или проблеме Andrey Truhachev)
polit.	be off the table	быть более не актуальной (отеме, проблеме Andrey Truhachev)
polit.	be off the table	быть решённой (о проблеме Andrey Truhachev)
gen.	be off the table	быть закрытой (о теме; With us it's never off the table ( Между нами эта тема никогда не будет закрыта). _dibilke)
gen.	be off the table	быть / стать иррелевантным
Игорь Миг	that is off the table	отпадает
Игорь Миг	that is off the table	это не предмет для дискуссий
Игорь Миг	that is off the table	тема исчерпана
Игорь Миг	that is off the table	вопрос закрыт
Игорь Миг	that is off the table	это совершенно невозможно
Игорь Миг	that is off the table	это полностью исключено
Игорь Миг	that is off the table	это даже не обсуждается