Terms containing be off the hooks

Subject	English	Russian
gen.	be let off the hook	снимать с кого-то ответственность, освобождать от ответственности (Muslimah)
uncom.	be lifted off the hook	выйти замуж (Bobrovska)
gen.	be off the hook	выйти сухим из воды (Anglophile)
gen.	be off the hook	уходить от ответственности (Кура Иванов)
slang	be off the hook	избежать опасности (Ant493)
slang	be off the hook	"сорваться с крючка" (Ant493)
gen.	be off the hook	не принимать во внимание (maxxx9999)
gen.	be off the hooks	рассердиться
gen.	be off the hooks	расстроиться
sec.sys.	be trying to let him off the hook	пытаться вывести его из-под удара (Alex_Odeychuk)