Terms containing be of a mind

Subject	English	Russian
Makarov.	a good mind can be enriched with the study of literature	умный человек только обогатится, если будет изучать литературу
Makarov.	a mind that is lumbered up with useless bits of information	ум, забитый отрывочными и бесполезными сведениями
Makarov.	be beyond the scope of a small child's mind	быть непостижимым для детского ума
Makarov.	be beyond the scope of a small child's mind	быть непостижимым для ребёнка
gen.	be beyond the scope of a small child's mind	быть непостижимым для ребёнка (детского ума)
psychol.	be in a good state of mind	иметь позитивный настрой (Alex_Odeychuk)
psychol.	be in a good state of mind	быть в хорошем настроении (Alex_Odeychuk)
psychol.	be in a good state of mind	быть в благоприятном настроении (Alex_Odeychuk)
psychol.	be in a good state of mind	быть позитивно настроенным (Alex_Odeychuk)
psychol.	be in a good state of mind	иметь хорошее настроение (Alex_Odeychuk)
book.	be in a good state of mind	быть в добром расположении духа (Alex_Odeychuk)
Makarov.	be in a tranquil frame of mind	быть в спокойном расположении духа
gen.	be not of a mind	не быть расположенным ч.-л. делать (sea holly)
gen.	be of a different mind	думать иначе (Alexander Demidov)
Makarov.	be of a mind	быть одного и того же мнения (with; с)
slang	be of a mind to do something	быть расположенным сделать что-то (feel likely to do something КГА)
lit.	I looked at the body and it had no more significance than a dead dog. This, I thought, was the bit of rubbish I had once compared in my mind with Jehovah and Satan.	Я посмотрел на мёртвое тело — в нём теперь было не больше величия, чем в дохлой собаке. И этот хлам я когда-то мысленно сравнивал с Иеговой и Сатаной... (G. Greene, Пер. Е. Голышевой и Б. Изакова)
gen.	it must also be borne in mind that the gas is a fluid which changes its volume markedly with change of temperature	также следует иметь в виду, что газ течёт и заметно изменяет свой объём с изменением температуры
fig.of.sp.	that was on the back burner of my mind for a little while.	эта мысль какое-то время вызревала на задворках моего сознания
quot.aph.	that's a denying state of mind	это отрицание действительности (they don't want to admit it // CNN Alex_Odeychuk)