Terms containing be noticed

Subject	English	Russian
gen.	a positive trend can be noticed	намечается положительная тенденция (Technical)
Gruzovik	be noticed	осязаться
Gruzovik	be noticed	наблюдаться
gen.	be noticed	водиться with за + instr. (of traits of character)
inf.	be noticed	отмечаться
math.	be noticed	восприняться
inf.	be noticed	отметиться
gen.	be noticed	наблюдаться
gen.	be noticed	осязаться
gen.	be noticed is that	Следует отметить, что
scient.	the first thing to be noticed is that	первое, что следует отметить, это ...
gen.	I noticed that our windows were covered with wonderful frost-flowers	я заметил, что мороз разрисовал наши окна прекрасными цветами
Makarov.	I noticed that two or three persons were there	я заметил, что там было два-три человека
telecom.	it can be noticed that	следует отметить, что (oleg.vigodsky)
telecom.	it should be noticed that	следует отметить, что (oleg.vigodsky)
gen.	notice from her appearance that she was troubled	заметить по её внешнему виду, что она чем-то обеспокоена
gen.	notice that he was absent	обратить внимание на то, что его там не было (that she was less attentive, that he left early, that there was no one there, how he was dressed, how well she looked, etc., и т.д.)
gen.	notice that he was absent	заметить, что его там не было (that she was less attentive, that he left early, that there was no one there, how he was dressed, how well she looked, etc., и т.д.)
progr.	the values to be written that were previously noticed are saved in a writelist, where they remain until they are actually written, deleted or transferred to a forcelist by the command "Force values"	Заранее определённые записываемые значения сохраняются в списке записываемых переменных, где они хранятся до собственно записи, удаления или перевода командой "Фиксировать значения" в список фиксированных переменных (CoDeSys_V23_E)
Makarov.	this may be noticed in any house which points on to a busy thoroughfare	это можно заметить в каждом доме, который выходит на оживлённую улицу
progr.	values to be written that were previously noticed	заранее определённые записываемые значения (ssn)