| Subject | English | Russian |
| gen. | a piece that is not within my range | музыкальная пьеса, выходящая за пределы моих возможностей |
| Makarov. | a piece that is not within my range | пьеса, выходящая за пределы моих возможностей |
| gen. | a piece that is not within my range | музыкальная пьеса, выходящая за пределы моих возможностей |
| road.constr. | any planting within visibility splays should not normally be expected to grow to more than 600mm in height | зелёные насаждения в пределах треугольников видимости, как правило, не должны быть выше 600 мм (yevsey) |
| gen. | be not within | не относиться к (anyname1) |
| gen. | be not within the scope of | выходить за рамки (gorbulenko) |
| Makarov. | he maintains that it is the artist's or writer's business to depict the Without of people and not their Within | он утверждает, что дело артистов и писателей – изображать внешнюю жизнь человека, а не их внутренний мир |
| Makarov. | he maintains that it is the artist's or writer's business to depict the Without of people and not their Within | он утверждает, что дело артистов и писателей – изображать внешнюю сторону жизни человека, а не его внутренний мир |
| gen. | he maintains that it is the artist's or writer's business to depict the Without of people and not their Within | он утверждает, что дело артистов и писателей – изображать внешнюю сторону жизни человека, а не его внутренний мир |
| Makarov. | piece that is not within my range | пьеса, выходящая за пределы моих возможностей |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to the United States to agree to restrict the areas where vessels carrying nuclear weapons move so that they would not be able to approach the coastline of the other side within range of their on-board nuclear system. | Предложение Советского Союза Соединённым Штатам договориться об ограничении районов плавания кораблей-носителей ядерного оружия так, чтобы они не могли бы приближаться к побережью другой стороны на расстояние действия своих бортовых ядерных средств. (Предложение было сделано М. С. Горбачёвым 21 июля 1987 г.; "Правда", 23 июля 1987 г.; док. ООН А/42/418, The proposal was made-by M. Gorbachev on 21 July 1987; Pravda, 23 July 1987; <-> New York Times, 23 July 1987; UN Doc. A/42/418) |
| road.constr. | shall not generally be permitted within visibility splays | как правило не допускается в пределах треугольников видимости (yevsey) |
| gen. | that's not within my reach | это выше моих способностей |
| gen. | that's not within my reach | это выше моих сил |
| scient. | there is no reason why within 20 years we could not have developed | нет причин, почему за 20 лет мы не могли разработать ... |
| avia. | will be applicable for units not within Service Provider repair capability | будет применимо к наименованиям не в рамках ремонтопригодности обслуживающей компании (Your_Angel) |