| Subject | English | Russian |
| law | All other matters not covered by the present Agreement shall be governed by provision of the Contract | во всем остальном, что не оговорено настоящим Соглашением, стороны руководствуются положениями Договора |
| comp., MS | be not present | отсутствовать (You can use the .NET Portability Analyzer tool to surface APIs used that aren't present on .NET. It looks at the binary level of your app, extracts all the APIs that are called, and then lists which APIs aren't available on your target framework. Alex_Odeychuk) |
| progr. | be not present in the code | отсутствовать в коде (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | be not present on .NET | отсутствовать в платформе .NET (Alex_Odeychuk) |
| gen. | he was organically of that cheerful and easy nature, which is content to enjoy the present, and not brood over the past | он по сути своей был из той породы людей с лёгким и весёлым характером, которые радуются настоящему и не тяготятся прошлым |
| Makarov. | the lawyers tried to make out that Peter had not been present at the accident | адвокаты пытались доказать, что Питера не было на месте аварии |
| sport. | the quorum is not present | неправомочный (неправосильный) |