| Subject | English | Russian |
| saying. | always do as you're told, and everything will be fine, just not for you | всегда поступай так, как тебе советуют, и всё будет хорошо, но не у тебя (Why build your life the way others want or expect you to? You have to find what makes you happy. — Зачем строить жизнь так, как хотят или ждут от тебя другие? Надо найти то, что осчастливит именно тебя. Alex_Odeychuk) |
| gen. | be not everything | не ограничиваться (But figures aren’t everything – Но цифрами всё не ограничивается vlad-and-slav) |
| inf. | everything that is not fixed down | всё, что не прибито к полу (lexicographer) |
| inf. | everything that is not tied down | всё, что не прибито к полу (lexicographer) |
| gen. | everything that is not tied down | все, что плохо лежит |
| cliche. | not everything's about you | мир не крутится вокруг тебя (Sick and tired of obnoxious drivers sitting on their car horns, at all times during the day and sometimes night. You’re taking out your frustrations on neighbourhood dwellers trying to live peacefully. ... Just drive at regular speeds in residential areas, don’t be stupid, and grow up. If you need to use your horn, just hit it once and be done with it. Not everything’s about you.  reddit.com ART Vancouver) |