| Subject | English | Russian |
| busin., law | be deemed non-existent | считаться ненаписанным (алешаBG) |
| gen. | be non-existent | отсутствовать (Stas-Soleil) |
| gen. | be practically non-existent | практически отсутствовать (The island's climate, practically non-existent crime, and beautiful surroundings make it magical. ART Vancouver) |
| IT | Directory is non-existent or attempt to assign relative to local | Предпринята попытка обращения к несуществующему каталогу (сообщение сети NetWare) |