| Subject | English | Russian |
| gen. | be a native of | быть родом из (a place *для Игоря: be native to обозначает эндемичность фауны или флоры • Bishop O'Connell was a native of Ireland. ART Vancouver) |
| gen. | be a native of | быть родом из (Bishop O'Connell was a native of Ireland. ART Vancouver) |
| gen. | be a reminder of one's native country | напоминать о родине (Note the curious crow-stepped gable atop the façade of the Church of the Good Shepherd at 808 East 19th Avenue built by Danish Lutherans who wanted a reminder of the architecture of their native country. (Harold Kalman) ART Vancouver) |
| gen. | be native of | Родом из (iv_olga) |
| ling. | be of native standard | быть на уровне носителя языка (Alex_Odeychuk) |
| ling. | be of native standard | быть носителем языка (Alex_Odeychuk) |