Terms containing be mobile

Subject	English	Russian
comp.	be going mobile	обзаводиться мобильными устройствами (Computerworld Alex_Odeychuk)
gen.	be mobile	ехать (об автомобиле или людях, находящихся в нем 4uzhoj)
mil., police	be mobile	выдвинуться (A reporting in: team mobile. – Это A, докладываю: мы выдвинулись. • Team mobile. – Мы выдвинулись. 4uzhoj)
gen.	be mobile	быть в пути (4uzhoj)
gen.	be mobile	находиться в движении (об автомобиле или людях, находящихся в нем; тж. переводится по контексту • Every single officer on duty had been briefed to look for the vehicle, parked or mobile. • Team mobile. – Мы (уже) едем • поехали • тронулись 4uzhoj)
gen.	be on someone's mobile	разговаривать по мобильному (The driver was not concentrating fully, because at the time of the accident, he was on his mobile phone. bojana)
busin.	be on the mobile phone	быть на связи по мобильному телефону
gen.	someone in the family has to be upwardly mobile	хоть кто-то в семье должен стремиться к лучшему уровню жизни (q3mi4)
gen.	someone in the family has to be upwardly mobile	хоть кто-то в семье должен уметь зарабатывать деньги (q3mi4)
Makarov.	the recent rapid take-up in mobile phones shows what can be done if the correct marketing strategy is used	недавний быстрый рост популярности мобильных телефонов показывает, что можно сделать, если использовать правильную маркетинговую стратегию