| Subject | English | Russian |
| gen. | be misunderstood to be | перепутать с (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be misunderstood to be | путать с (Alex_Odeychuk) |
| gen. | I don't want to be misunderstood | я хочу, чтобы меня правильно поняли (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| book. | prone to be misunderstood | можно неверно понять (в рамках конструкции подлежащее + соотв. форма глагола + указанная фраза • to be A.Rezvov) |