Terms containing be manager

Subject	English	Russian
Makarov.	as for the strapontins, which, at every performance of a successful play, block up all the gangways, actors and managers agree that they are dangerous	что же касается откидных сидений, которые во время каждого аншлага перегораживают проходы между рядами, то актёры и менеджеры считают их опасными
invest.	be a lead manager of issue	быть главным организатором и гарантом займа
gen.	be a manager	хозяйствовать
gen.	be a manager of	быть бережливым в отношении к
Makarov.	be appointed to the post of the manager	быть назначенным на должность управляющего
gen.	be called to the manager	быть вызванным к управляющему (before the judge, before the committee, to the Ministry, etc., и т.д.)
sport.	be manager	менажировать (of)
Gruzovik, sport.	be manager of	менажировать
comp., MS	Gathers hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client to be registered on the system	Собирает размещённые внепроцессные DCOM-приложения, запущенные внутри Configuration Manager Client, которые должны быть зарегистрированы в системе (System Center Configuration Manager 2012 ssn)
IT	Print Manager has been disables	Менеджер печати отключён
IT	Print Manager is out of memory'	Для менеджера печати не хватает памяти
avia.	Project manager and account manager are communicating closely with the customer to ensure that they understand the project's dependency on their deliverables	Руководитель проекта и специалист по работе с заказчиками тщательно взаимодействуют с заказчиком чтобы удостовериться в том, что проект зависит от их поставок (Your_Angel)
Makarov.	the firm's top managers share the same open-plan office	руководители фирмы работают в общем офисе без перегородок
lit.	'They are no more adapted for business and politics,' says I, 'than Algernon Charles Swinburne to floor manager at one of Chuck Connor's annual balls.'	"Вмешиваться в дела и политику,— говорю я,— женщинам идёт так же, как Алджернону Чарлзу Суинберну быть распорядителем на ежегодном балу союза швейников". (O. Henry, Пер. К. Чуковского)