| Subject | English | Russian |
| market. | a range of fares that are tailored to what your clients are looking for | целый ряд тарифов, отобранных с учётом запросов клиентов (financial-engineer) |
| dipl. | be looking for a way to compromise | искать пути для примирения (CNN Alex_Odeychuk) |
| idiom. | be looking for someone to con | искать дурака (Andrey Truhachev) |
| idiom. | be looking for someone to con | искать дураков (Andrey Truhachev) |
| idiom. | be looking for someone to dupe | искать дурака (Andrey Truhachev) |
| idiom. | be looking for someone to dupe | искать дураков (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | be looking forward to something | с нетерпением ждать (чего-либо) |
| gen. | be looking to | собираться (do something • I'll be looking to stay elsewhere [next time]. • New set that I'll be looking to work on when I get time. 4uzhoj) |
| fin. | be looking to buy stock | Хотеть приобрести акции |
| gen. | be looking to do something | планировать (We're looking to expand the business. 4uzhoj) |
| gen. | be looking to do | подумывать (4uzhoj) |
| gen. | be looking to do something | намереваться (I'll be looking to buy the new ... when it comes available. 4uzhoj) |
| gen. | he turned out to be a tall, rather thin, pleasant-looking joker | он оказался высоким, довольно худым, симпатичным парнем |
| lit. | I don't want you to follow me or anything else. If you are looking for a Moses to lead you out of the wilderness, you will stay right where you are. | Мне не нужно, чтобы вы следовали за мной. Вы не найдёте во мне пророка, который выведет вас из пустыни. (E. Debs) |
| gen. | I happened to be looking another way | я в этот момент смотрел в другую сторону |
| law | I will be looking forward to receiving confirmation of our meeting | подтвердите ваше приглашение (Анна Ф) |
| gen. | I'll be looking forward to our vacation | я буду с нетерпением предвкушать каникулы (to this week-end, to your visit, to news of your arrival, etc., и т.д.) |
| gen. | I'll be looking forward to our vacation | я с нетерпением жду каникул (to this week-end, to your visit, to news of your arrival, etc., и т.д.) |
| gen. | I'll be looking forward to our vacation | я буду с нетерпением ждать каникулы (to this week-end, to your visit, to news of your arrival, etc., и т.д.) |
| Makarov. | look to be helped | рассчитывать на помощь |
| gen. | look to be helped | ждать помощи |
| Makarov. | look to be protected | рассчитывать на защиту |
| gen. | look to be protected | ждать защиты |
| Makarov. | Mr. Dingleton turned out to be a tall, rather thin, pleasant-looking joker | мистер Динглтон оказался высоким, довольно худым, симпатичным парнем |
| Makarov. | the strange-looking woman was thought to be a witch | женщину со странным видом считали ведьмой |