| Subject | English | Russian |
| intell. | be closely linked | быть тесно связанным (with ... – с ...  defense.gov Alex_Odeychuk) |
| gen. | be closely linked to | находиться в тесной взаимосвязи с (Alexander Demidov) |
| chem. | be cross-linked | образовывать поперечные связи (WiseSnake) |
| gen. | be linked | сообщиться (with) |
| Gruzovik | be linked with | сообщаться |
| progr. | be linked | быть скомпонованным (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk) |
| gen. | be linked | скрепляться (Alexander Demidov) |
| gen. | be linked | скрепляться между собой (Alexander Demidov) |
| gen. | be linked | соединяться |
| gen. | be linked | сообщаться (with) |
| telecom. | be linked by the stereo control | быть связанным в стерео-пару (о каналах art_fortius) |
| sec.sys. | be linked to killings, bombings, etc | быть причастным к убийствам, взрывам и т.д. |
| busin. | be linked to team performance | быть связанным с выполнением работы всей командой |
| busin. | be linked to the bank base rate | быть связанным с учётной ставкой банка |
| gen. | be linked together | скрепляться между собой (Alexander Demidov) |
| Makarov. | be linked together by interest in a common cause | быть связанными участием в общем деле |
| dipl. | be linked together in a common cause | быть связанными участием в общем деле |
| math. | be linked together to form | соединяться, образуя |
| dipl. | be linked with | быть связанным с (чем-либо) |
| O&G, sakh. | be linked with | это связано с |
| gen. | be not linked | быть не связанным (to, с чем-либо (зависимые слова) MichaelBurov) |
| gen. | be not linked to each other | быть не связанными друг с другом (прич., раздельно "не связанный": связанные слова MichaelBurov) |
| IT | File is cross linked: on cluster... | Файл имеет перекрёстные связи в кластере... |
| progr. | for example, a particular mandatory membership may additionally imply that the membership is fixed, i.e. once an object is linked to a target object in the association it cannot be reconnected to another target object in the same association | Например, данная обязательная принадлежность может дополнительно означать, что принадлежность является фиксированной, т.е. если объект связан с целевым объектом в ассоциации, он не может быть повторно связан с другим целевым объектом в той же ассоциации (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007) |
| gen. | in no way be linked | никак не связанный (прич., раздельно "не связанный": усиление отрицания, связанные слова MichaelBurov) |
| gen. | may be linked to | может быть связано с (typist) |
| progr. | pair of properties that are linked together as inverses | пара свойств, связанных в противоположных направлениях (ssn) |
| econ. | RUR is linked to USD/EUR basket at a ratio of 60:40 respectively | рубль привязан к корзине, состоящей на 60% из, и 40% € |
| Makarov. | the two parts are linked by a joint | эти две детали соединены между собой шарниром |
| gen. | Thursday's car bomb followed a string of attacks that have been linked to organised crime. | Взрыв автомобиля в четверг произошёл после серии нападений, связанных с организованной преступностью (Alex Krayevsky) |