Terms containing be lazy

Subject	English	Russian
Gruzovik, inf.	be a little lazy	прилениваться
Gruzovik, inf.	be a little lazy	прилениться
gen.	be a little lazy	полениться
rel., christ.	be lazy	лениться (Борис Горелик)
gen.	be lazy	полениться (in a progressive form; Sorry – I was being lazy and didn’t bother to check what the text was actually for. – я поленилась ART Vancouver)
Gruzovik, inf.	be lazy	лентяйничать
gen.	be lazy	лениться
Makarov.	be lazy about getting up	лениться подняться
Makarov.	be lazy about getting up	лениться вставать
Gruzovik, inf.	be lazy now and then	полениваться
inf.	be lazy now and then	полениваться
Gruzovik, inf.	be rather lazy	полениваться
Gruzovik	be too lazy to	лениться
Gruzovik, inf.	be too lazy	лень (ему читать лень – he is too lazy to read)
Gruzovik	be too lazy to	полениться
gen.	be too lazy	полениться (to)
gen.	be too lazy	лениться (to)
inf.	be too lazy to catch a fly	не ловить мух (VLZ_58)
slang	be too lazy to do something	западло (VLZ_58)
Игорь Миг	be too lazy to do something	стрёмно
gen.	be too lazy to work	лениться работать
gen.	do not be too lazy to	не полениться (spanishru)
gen.	don't be lazy!	не ленитесь!
Makarov.	don't run away with the idea that you can be lazy in this job	не думай, что на этой работе можно лениться
gen.	he is inclined to be lazy	он с ленцой
gen.	he is lazy and must be shaken up	он лентяй, и его надо расшевелить
gen.	he tends to be lazy	он склонен к лени (to be cruel, to be sad, to become tedious, etc., и т.д.)
gen.	he'd succeed only that he's rather lazy	он бы добился успеха, только он уж очень ленив
gen.	only the lazy will not be able	только ленивый не сможет (Technical)
gen.	that boy is as lazy as they make him	этот мальчик чертовски ленив