Terms containing be key to

Subject	English	Russian
busin.	be a key contributor to	оказывать активное содействие (twinkie)
Игорь Миг	be key to	являться главным условием
Игорь Миг	be key to	являться основным условием
Игорь Миг	be key to	являться главным фактором
Игорь Миг	be key to	иметь фундаментальное значение
Игорь Миг	be key to	быть/являться необходимой предпосылкой
Игорь Миг	be key to	выступать в качестве обязательного условия
Игорь Миг	be key to	быть/являться чрезвычайно важным для
Игорь Миг	be key to	играть кардинальную роль
Игорь Миг	be key to	служить залогом
Игорь Миг	be key to	быть/являться необходимым для
Игорь Миг	be key to	иметь большое значение в плане (разг.)
Игорь Миг	be key to	являться имманентным условием
Игорь Миг	be key to	иметь решающее значение
Игорь Миг	be key to	служить основой
Игорь Миг	be key to	иметь кардинальное значение
Игорь Миг	be key to	являться важнейшим условием
Игорь Миг	be key to	иметь существенное значение для/с точки зрения
Игорь Миг	be key to	являться условием
Игорь Миг	be key to	являться базовым аспектом
Игорь Миг	be key to	иметь важное значение с точки зрения
Игорь Миг	be key to	выступать в качестве залога
Игорь Миг	be key to	являться кардинальным фактором
Игорь Миг	be key to	иметь первостепенное значение
Игорь Миг	be key to	выступать в качестве необходимого условия
Игорь Миг	be key to	приобретать важнейшее значение
Игорь Миг	be key to	иметь особую важность
Игорь Миг	be key to	являться базовым элементом
Игорь Миг	be key to	являться важнейшим элементом для
gen.	be key to	являться существенным для (Good communication is key to our success. Our commitment to high quality standards is key to maintaining our reputation. OALD. China's support is key to the success of the coalition (LDOCE) Alexander Demidov)
Игорь Миг	be key to victory	обеспечить победу
Игорь Миг	be key to victory	являться основным условием для достижения победы
Игорь Миг	be key to victory	быть ключевым фактором, обеспечивающим победу
gen.	be therefore the key to	таким образом, являться залогом (erelena)
gen.	be therefore the key to	являться поэтому важнейшим условием (erelena)
gen.	be therefore the key to	являться, таким образом, ключом к (erelena)
gen.	be therefore the key to	следовательно, являться ключом к (erelena)
gen.	be therefore the key to	быть, таким образом, ключом к (erelena)
idiom.	chutzpah is the key to success	наглость — второе счастье
progr.	describe a controller and select key parameters to be adjusted	выбор регулятора и определение ключевых параметров, подлежащих настройке (ssn)
idiom.	insolence is the key to success	наглость — второе счастье
saying.	sass is the key to success	наглость — второе счастье (VLZ_58)
progr.	select key parameters to be adjusted	определение ключевых параметров, подлежащих настройке (ssn)
lit.	South African censorship has always had an Orwellian quality. For example, the National Key Points Act of 1980 forbids one from photographing a 'key point.' What is a key point? Nobody knows, because the government says that if it told us, the 'enemy' would know where to plant bombs.	В южно-африканской цензуре всегда было что-то от зловещей системы, описанной Оруэллом. Взять хотя бы национальный закон "о ключевых точках" 1980 года, в котором запрещается фотографировать "ключевые точки". А что это такое — никто понятия не имеет: правительство утверждает, что, если бы оно нам это разъяснило, "противник" узнал бы, куда ему следует подкладывать бомбы. (Newsweek, 1988)
econ.	the key to that problem can be found in the fact that	Ключ к решению данной проблемы может дать тот факт, что
rhetor.	the key to understanding it is to acknowledge the fact that	ключом к пониманию является признание того обстоятельства, что (Alex_Odeychuk)
scient.	this essential key to should not be solely provided by science	этот важный ключ к ... должен быть предоставлен не одной лишь наукой ...
patents.	this Summary is not intended to identify key features or essential features of the claimed subject matter, nor is it intended to be used as an aid in determining the scope of the claimed subject matter	это описание сущности изобретения не предназначено для выявления ключевых признаков или основных признаков заявленного предмета, а также не предназначено для использования в качестве помощи в определении объёма заявленного предмета (ssn)