Terms containing be judge of

Subject	English	Russian
Gruzovik	be a good judge of	знать толк
Makarov.	be a good judge of something	знать толк в (чем-либо)
gen.	be a good judge of	знать толк
Makarov.	be a good judge of something	понимать толк в (чем-либо)
Gruzovik, inf.	be a good judge of	знать толк
Gruzovik, inf.	be a good judge of	видеть толк
Gruzovik, inf.	be a good judge of	понимать толк
Makarov.	be a good judge of	знать толк (в чём-либо)
gen.	be a good judge of	понимать (знать толк В.И.Макаров)
gen.	be a good judge of character	хорошо разбираться в людях (Anglophile)
gen.	be a good judge of character	разбираться в людях (Рина Грант)
Makarov.	be a good judge of music	понимать музыку
Makarov.	be a good judge of music	понимать в музыке
idiom.	be a good judge of something	разбираться в (выносить правильное суждение votono)
gen.	be a good judge of something	знать толк (Anglophile)
Gruzovik	be a good judge of	понимать
Makarov.	be a judge of literature	быть знатоком литературы
gen.	be a judge of women	разбираться в женщинах (Well, Henry was never a really good judge of women. He always trusted them to do the right thing and they never did • He liked to think he was a nice judge of a woman Taras)
gen.	be a poor judge of character	плохо разбираться в людях (Anglophile)
Игорь Миг	be a shrewd judge of character	быть проницательным человеком, хорошо разбирающимся в людях
Игорь Миг	be a shrewd judge of character	хорошо разбираться в людях
Игорь Миг	be a shrewd judge of character	быть тонким психологом
Игорь Миг	be a shrewd judge of character	быть хорошим психологом
Игорь Миг	be a shrewd judge of character	слыть проницательным человеком
gen.	be in the best position of any person to judge	иметь возможность судить лучше других (Solidboss)
gen.	be judge of	знать толк в
gen.	be no great judge of sth.	плохо разбираться в (He was no great judge of physiognomy. Stanislav Silinsky)
Makarov.	be no judge of something	не разбираться в (чем-либо)
Makarov.	be no judge of music	не понимать музыку
Makarov.	be no judge of music	не понимать в музыке
Makarov.	be no judge of painting	плохо разбираться в живописи
Makarov.	be no judge of painting	плохо понимать живопись
Makarov.	be one of the judges	быть в составе жюри
Makarov.	he'll be the judge of that	он сам разберётся
inf.	I'll be the judge of that	я как-нибудь сам решу (Technical)
inf.	I'll be the judge of that	это ещё надо поглядеть (Technical)
gen.	I'll be the judge of that	это мне решать (otlichnica_po_jizni)
lit.	Judges are apt to be naif, simple-minded men, and they need something of Mephistopheles.	Судьи хотят казаться наивными и простодушными, а им подобает иметь нечто от Мефистофеля. (O. Holmes)
inf.	let me be the judge of that	позволь мне самому решать (Technical)
Makarov.	no confidence could be placed in any of the twelve Judges	верить нельзя было ни одному из двенадцати судей
Makarov.	no confidence could be placed in any of the twelve judges	из двенадцати судей нельзя было верить ни одному
Makarov.	she should be a lumping boat, to judge by the size of her mainsail	судя по размерам грот-марселя, это должен быть огромный корабль (C. Russell)