| Subject | English | Russian |
| med. | be accompanied by itching | сопровождаться зудом (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| rude | be itching | всраться (for; требует замены грам. конструкции. SirReal) |
| gen. | be itching | руки чешутся (to do something Alexander Demidov) |
| gen. | be itching to | жаждать (Interex) |
| gen. | be itching to | не терпеться (вариант требует замены подлежащего Ying) |
| gen. | be itching to do something | неймётся (ему, ей и т.д. – he/she is itching to do something Ая) |