Terms containing be irrelevant to

Subject	English	Russian
math.	be irrelevant to	не относиться к
cliche.	be irrelevant to	не иметь отношения к (The state of the house is irrelevant to the property price. The people who want it want the LOT, not the house. The house is just a nuisance, an obstacle to be removed so they can build the house they want.  ART Vancouver)
rhetor.	be irrelevant to	быть оторванным от (Alex_Odeychuk)
gen.	be irrelevant to	не иметь значения для (Stas-Soleil)
polit.	be irrelevant to the political reality in EU capitals	быть оторванным от политической действительности ЕС (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	not to be irrelevant	являться уместным
Игорь Миг	not to be irrelevant	являться существенным
Игорь Миг	not to be irrelevant	представлять интерес
Игорь Миг	not to be irrelevant	являться небесполезным
Игорь Миг	not to be irrelevant	быть небесполезным
Игорь Миг	not to be irrelevant	являться важным
Игорь Миг	not to be irrelevant	не потерять своей актуальности
Игорь Миг	not to be irrelevant	быть важным
Игорь Миг	not to be irrelevant	иметь смысл
Игорь Миг	not to be irrelevant	считаться значительным
Игорь Миг	not to be irrelevant	сохранить свою актуальность
Игорь Миг	not to be irrelevant	иметь значение
Makarov.	that statement is irrelevant to your argument	это заявление не имеет ничего общего с вашими доводами
dipl.	your reasoning seems to be irrelevant	ваши рассуждения непоследовательны (bigmaxus)