Terms containing be irrelevant

Subject	English	Russian
sociol.	be basically both irrelevant and unhelpful in today's world	являться не приносящим пользы и не соответствующим требованиям современного мира (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	be irrelevant	не приниматься в расчёт
Игорь Миг	be irrelevant	быть второстепенным
Игорь Миг	be irrelevant	не иметь особого значения
Игорь Миг	be irrelevant	утрачивать былое значение
Игорь Миг	be irrelevant	мало что значить
Игорь Миг	be irrelevant	ничего не означать
Игорь Миг	be irrelevant	потерять актуальность
cultur.	be irrelevant	утратить связь с современностью (unless you consistently renew your knowledge of today's culture, your skills and efforts – you will be irrelevant, quickly passed by a generation that does not stay in one place long Alex_Odeychuk)
cultur.	be irrelevant	не идти в ногу со временем (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	be irrelevant	оказаться ненадлежащим
Игорь Миг	be irrelevant	оказаться не у дел
Игорь Миг	be irrelevant	утратить своё значение
Игорь Миг	be irrelevant	терять вес
Игорь Миг	be irrelevant	стать неактуальным
Игорь Миг	be irrelevant	утратить свой вес и значение
gen.	be irrelevant	не относиться к делу (Whether I object to this process or not is irrelevant. – Возражаю я против этого процесса или согласен с ним, это к делу не относится. ART Vancouver)
rhetor.	be irrelevant to	быть оторванным от (Alex_Odeychuk)
cliche.	be irrelevant to	не иметь отношения к (The state of the house is irrelevant to the property price. The people who want it want the LOT, not the house. The house is just a nuisance, an obstacle to be removed so they can build the house they want.  ART Vancouver)
math.	be irrelevant to	не относиться к
gen.	be irrelevant to	не иметь значения для (Stas-Soleil)
polit.	be irrelevant to the political reality in EU capitals	быть оторванным от политической действительности ЕС (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	but that's largely irrelevant	но это не столь важно
Игорь Миг	but that's largely irrelevant	но это не имеет особого значения
Игорь Миг	but that's largely irrelevant	но это не принципиально
gen.	it is irrelevant to	это неактуально (reverso.net kee46)
Игорь Миг	not to be irrelevant	являться уместным
Игорь Миг	not to be irrelevant	являться существенным
Игорь Миг	not to be irrelevant	представлять интерес
Игорь Миг	not to be irrelevant	быть небесполезным
Игорь Миг	not to be irrelevant	являться небесполезным
Игорь Миг	not to be irrelevant	являться важным
Игорь Миг	not to be irrelevant	не потерять своей актуальности
Игорь Миг	not to be irrelevant	быть важным
Игорь Миг	not to be irrelevant	иметь смысл
Игорь Миг	not to be irrelevant	считаться значительным
Игорь Миг	not to be irrelevant	сохранить свою актуальность
Игорь Миг	not to be irrelevant	иметь значение
math.	that is irrelevant	это к делу не относится
gen.	that is irrelevant	это к делу не относиться
idiom.	that is something utterly irrelevant	не пришей к дуплу перчатку (Alex_Odeychuk)
gen.	that's irrelevant	это к делу не относится (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
gen.	that's irrelevant	это не имеет значения (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
Makarov.	that statement is irrelevant to your argument	это заявление не имеет ничего общего с вашими доводами
dipl.	your reasoning seems to be irrelevant	ваши рассуждения непоследовательны (bigmaxus)