| Subject | English | Russian |
| patents. | an agreement shall be invalid if | соглашение будет недействительным, если ... |
| IT | be in an invalid state | находиться в недопустимом состоянии (Alex_Odeychuk) |
| law | be invalid | быть недействительным |
| law | be invalid | не иметь юридической силы |
| law | be invalid as a bill of exchange | не иметь силы переводного векселя (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk) |
| gen. | blank votes and invalid votes shall not be counted | Воздержавшиеся голоса, равно как и недействительные голоса, считаются не участвовавшими в голосовании (Only) |
| polit. | consider the clause to be invalid | считать статью утратившей силу |
| law | declaration of marriage to be invalid | объявление брака недействительным |
| Makarov. | declare to be untrue or invalid | опровергать как не соответствующее действительности |
| IT | First cluster number is invalid, entry truncated | Ссылка на первичный кластер неверна, ввод блокируется |
| gen. | he may be old but he is not an invalid | может быть, он и стар, но ещё не инвалид |
| avia. | held by any court or other competent authority to be invalid | признанный судом или другим компетентным органом недействительным (elena.kazan) |
| law | hold something to be invalid | признать недействительным (Евгений Тамарченко) |
| IT | Is an invalid fond file | Ошибка в имени шрифтового файла |
| IT | Local printer number is invalid. It should be 1, 2, or 3 | Задан неправильный номер сетевого устройства печати. Номер должен быть 1, 2 или 3 (сообщение сети NetWare) |
| notar. | may be invalid unless validated by an Apostille. | может быть недействительным, если не заверено апостилем. (ApostilleV) |
| formal | shall be deemed invalid | считать недействительным (ART Vancouver) |
| law | shall be deemed invalid | считаются недействительными (Zamatewski) |
| law | you admit in advance that this content may be incorrect or invalid | вы заранее подтверждаете, что данный контент может содержать недостоверную или недействительную информацию |